Det kan legges til flere språkversjoner av skjemaet, og det vises da en språkvelger i toppen av skjema.
Per i dag er faste skjematekster (f.eks. knapper og systemmeldinger) oversatt til
Nynorsk
Engelsk
Samisk
I tillegg til å opprette språkversjoner, må alt innholdet i skjemaelementene (for eksempel ledetekster, hjelpetekster og valideringstekster) oversettes i Skjemabyggeren.
Når du har lagt til et språk, kan du klikke «Oversett» for å legge inn tekst på andre språk i elementene. Språkversjonene består av de samme skjemaelementene som hovedspråket.
Skjema som inneholder flere språkversjoner får en språkvelger i skjemautfylleren.
Last opp skjema med tilleggsspråk: Dersom du allerede har en json-fil med en språkversjon som skal slås sammen med hovedspråket.
Eksporter oversettelser: Oppretter en csv-fil som inneholder alle skjematekstene som trenger oversetting.
Slik åpner du csv-filen: Åpne en ny tom arbeidsbok i Excel, gå til Data – Hent data – Fra fil – Fra tekst/CSV og velg denne vedlagte filen. Den første kolonnen er kun en ID, tekstene som skal oversettes finner du i kolonne 2. Legg inn en kolonne for hvert nye språk og legg inn oversettelsene nedover.
Husk!
Dersom du legger til eller endrer noe i hovedspråket, må dette også gjøres i eventuelle språkversjoner
Det er pålagt å ha nynorsk versjon av alle skjema